करमज़िन एन.एम. की जीवनी और कार्य करमज़िन के कार्यों की सूची

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

सामान्य शब्द जैसे दान, आकर्षण और यहां तक कि प्यार अक्सर हमारे द्वारा उपयोग किया जाता है। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि अगर यह निकोलाई करमज़िन के लिए नहीं होता, तो शायद वे रूसी व्यक्ति के शब्दकोश में कभी नहीं आते। करमज़िन के काम की तुलना उत्कृष्ट भावुकतावादी स्टर्न के कार्यों से की गई थी, और यहाँ तक कि लेखकों को भी उसी स्तर पर रखा गया था। गहरी विश्लेषणात्मक सोच रखने के कारण, वह पहली पुस्तक, द हिस्ट्री ऑफ द रशियन स्टेट लिखने में सफल रहे। करमज़िन ने एक अलग ऐतिहासिक चरण का वर्णन किए बिना ऐसा किया, जिसमें से वह एक समकालीन था, लेकिन राज्य की ऐतिहासिक तस्वीर की एक मनोरम छवि देकर।

एन. करमज़िन का बचपन और युवावस्था

भविष्य की प्रतिभा का जन्म 12 दिसंबर 1766 को हुआ था। वह बड़ा हुआ और उसका पालन-पोषण उसके पिता मिखाइल येगोरोविच के घर में हुआ, जो एक सेवानिवृत्त कप्तान थे। निकोलाई ने अपनी माँ को जल्दी खो दिया, इसलिए उनके पिता उनकी परवरिश में पूरी तरह शामिल थे।

जैसे ही उसने पढ़ना सीखा, लड़के ने अपनी माँ के पुस्तकालय से किताबें लीं, जिनमें से फ्रांसीसी उपन्यास, एमिन, रोलिन की कृतियाँ थीं। निकोलाई ने अपनी प्राथमिक शिक्षा घर पर प्राप्त की, फिर सिम्बीर्स्क नोबल बोर्डिंग स्कूल में अध्ययन किया, और फिर, 1778. मेंवर्ष, उन्हें प्रोफेसर मोस्कोवस्की के बोर्डिंग स्कूल में भेजा गया।

बचपन से ही उन्हें इतिहास में दिलचस्पी होने लगी थी। यह एमिन के इतिहास पर एक पुस्तक द्वारा सुगम बनाया गया था।

निकोलाई के जिज्ञासु मन ने उन्हें अधिक देर तक स्थिर नहीं बैठने दिया, वे भाषाएँ पढ़ने लगे, मॉस्को विश्वविद्यालय में व्याख्यान सुनने गए।

करियर की शुरुआत

करमज़िन का काम उस समय का है जब उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग के प्रीओब्राज़ेंस्की गार्ड्स रेजिमेंट में सेवा की थी। इस अवधि के दौरान निकोलाई मिखाइलोविच ने खुद को एक लेखक के रूप में आजमाना शुरू किया।

कलाकार के शब्दों और परिचितों के रूप में करमज़िन के गठन में योगदान दिया, जिसे उन्होंने मास्को में बनाया। उनके दोस्तों में एन। नोविकोव, ए। पेट्रोव, ए। कुतुज़ोव थे। इसी अवधि में, वे सामाजिक गतिविधियों में शामिल हुए - उन्होंने बच्चों की पत्रिका "चिल्ड्रन्स रीडिंग फॉर द हार्ट एंड माइंड" की तैयारी और प्रकाशन में मदद की।

सेवा की अवधि न केवल निकोलाई करमज़िन की रचनात्मक गतिविधि की शुरुआत थी, बल्कि उन्हें एक व्यक्ति के रूप में भी आकार दिया, जिससे कई परिचितों को बनाना संभव हो गया जो उपयोगी थे। अपने पिता की मृत्यु के बाद, निकोलाई ने सेवा छोड़ने का फैसला किया, कभी वापस नहीं लौटने का। उस समय दुनिया में, इसे दुस्साहस और समाज के लिए एक चुनौती माना जाता था। लेकिन कौन जानता है, अगर उसने सेवा नहीं छोड़ी होती, तो वह अपने पहले अनुवादों को प्रकाशित करने में सक्षम होता, साथ ही साथ मूल रचनाएँ जिनमें ऐतिहासिक विषयों में गहरी रुचि का पता लगाया जा सकता है?

यूरोप की यात्रा

करमज़िन के जीवन और कार्य ने अचानक अपना सामान्य तरीका बदल दिया, जब 1789 से 1790 तक। वह यूरोप में यात्रा करता है। यात्रा के दौरान, लेखकइमैनुएल कांट का दौरा किया, जिसने उन पर एक उल्लेखनीय प्रभाव डाला। निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन, जिनकी कालानुक्रमिक तालिका महान फ्रांसीसी क्रांति के दौरान फ्रांस में उनकी उपस्थिति से भर जाती है, बाद में एक रूसी यात्री से अपने पत्र लिखते हैं। यही वह काम है जो उन्हें मशहूर बनाता है।

एक राय है कि यह वह पुस्तक है जो रूसी साहित्य के एक नए युग की उलटी गिनती खोलती है। यह अनुचित नहीं है, क्योंकि इस तरह के यात्रा नोट न केवल यूरोप में लोकप्रिय थे, बल्कि रूस में भी उनके अनुयायी पाए गए थे। उनमें से ए। ग्रिबॉयडोव, एफ। ग्लिंका, वी। इस्माइलोव और कई अन्य हैं।

यहां से "पैर बढ़ते हैं" और करमज़िन की तुलना स्टर्न से की जाती है। बाद की "भावुक यात्रा" करमज़िन के कार्यों की याद दिलाती है।

रूस पहुंचना

अपनी मातृभूमि में लौटकर, करमज़िन ने मास्को में बसने का फैसला किया, जहाँ उन्होंने अपनी साहित्यिक गतिविधियाँ जारी रखीं। इसके अलावा, वह एक पेशेवर लेखक और पत्रकार बन जाता है। लेकिन इस अवधि की पराकाष्ठा, निश्चित रूप से, मॉस्को जर्नल का प्रकाशन है, जो पहली रूसी साहित्यिक पत्रिका है, जिसने करमज़िन के कार्यों को भी प्रकाशित किया था।

समानांतर में, उन्होंने संग्रह और पंचांग प्रकाशित किए, जिसने उन्हें रूसी साहित्य में भावुकता के पिता के रूप में मजबूत किया। उनमें से "अगलाया", "विदेशी साहित्य का पंथ", "माई ट्रिंकेट" और अन्य हैं।

इसके अलावा, सम्राट अलेक्जेंडर I ने करमज़िन के लिए दरबारी इतिहासकार की उपाधि स्थापित की। उल्लेखनीय है कि इसके बाद किसी को भी इस तरह की उपाधि से नवाजा नहीं गया। यह न केवल मजबूत हुआनिकोलाई मिखाइलोविच की वित्तीय स्थिति, लेकिन समाज में उनकी स्थिति को भी मजबूत किया।

करमज़िन एक लेखक के रूप में

करमज़िन सेवा में पहले से ही लेखन वर्ग में शामिल हो गए, क्योंकि विश्वविद्यालय में इस क्षेत्र में खुद को आजमाने के प्रयासों को बड़ी सफलता नहीं मिली।

करमज़िन के काम को सशर्त रूप से तीन मुख्य पंक्तियों में विभाजित किया जा सकता है:

• कल्पना, जो विरासत का एक अनिवार्य हिस्सा है (सूची में: कहानियां, उपन्यास);
• कविता - बहुत कम;
• फिक्शन, ऐतिहासिक लेखन।

सामान्य तौर पर, रूसी साहित्य पर उनके कार्यों के प्रभाव की तुलना कैथरीन के समाज पर प्रभाव से की जा सकती है - ऐसे परिवर्तन हुए हैं जिन्होंने उद्योग को मानवीय बना दिया है।

करमज़िन एक ऐसे लेखक हैं जो नए रूसी साहित्य के शुरुआती बिंदु बने, जिसका युग आज भी जारी है।

करमज़िन के कार्यों में भावुकता

करमज़िन निकोलाई मिखाइलोविच ने लेखकों का ध्यान आकर्षित किया, और, परिणामस्वरूप, उनके पाठकों, मानवीय सार के प्रमुख के रूप में भावनाओं की ओर। यही वह विशेषता है जो भावुकता के लिए मौलिक है और इसे शास्त्रीयवाद से अलग करती है।

किसी व्यक्ति के सामान्य, प्राकृतिक और सही अस्तित्व का आधार एक तर्कसंगत शुरुआत नहीं होनी चाहिए, बल्कि भावनाओं और आवेगों की रिहाई, किसी व्यक्ति के कामुक पक्ष में सुधार, जो प्रकृति द्वारा दिया गया है। और स्वाभाविक है।

नायक अब विशिष्ट नहीं रहा। इसे विशिष्टता दी गई, इसे व्यक्तिगत किया गया। उनके अनुभव उन्हें वंचित नहीं करतेताकत, लेकिन समृद्ध, दुनिया को सूक्ष्म रूप से महसूस करना, परिवर्तनों का जवाब देना सिखाएं।

रूसी साहित्य में भावुकता के प्रोग्रामेटिक कार्य को "गरीब लिसा" माना जाता है। यह कथन पूर्णतः सत्य नहीं है। निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन, जिनका काम एक रूसी यात्री के पत्रों के प्रकाशन के बाद सचमुच विस्फोट हो गया, ने यात्रा नोट्स के साथ भावुकता का परिचय दिया।

करमज़िन की शायरी

करमज़िन की कविताएँ उनके काम में बहुत कम जगह घेरती हैं। लेकिन उनके महत्व को कम मत समझो। गद्य के रूप में, करमज़िन कवि भावुकता का नवगीत बन जाता है।

उस समय की कविता लोमोनोसोव, डेरझाविन की ओर उन्मुख थी, जबकि निकोलाई मिखाइलोविच ने यूरोपीय भावुकता की ओर पाठ्यक्रम बदल दिया। साहित्य में मूल्यों का पुनर्विन्यास होता है। बाहरी, तर्कसंगत दुनिया के बजाय, लेखक व्यक्ति की आंतरिक दुनिया में तल्लीन करता है, उसकी आध्यात्मिक शक्तियों में रुचि रखता है।

क्लासिकिज्म के विपरीत, साधारण जीवन के पात्र, रोजमर्रा की जिंदगी क्रमशः नायक बन जाते हैं, करमज़िन की कविता का उद्देश्य एक साधारण जीवन है, जैसा कि उन्होंने स्वयं दावा किया था। बेशक, रोज़मर्रा की ज़िंदगी का वर्णन करते समय, कवि रसीले रूपकों और तुलनाओं से परहेज करता है, मानक और सरल तुकबंदी का उपयोग करता है।

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कविता गरीब और औसत दर्जे की हो जाती है। इसके विपरीत, उपलब्ध कलात्मक साधनों को चुनने में सक्षम होना ताकि वे वांछित प्रभाव पैदा कर सकें और साथ ही नायक की भावनाओं को व्यक्त कर सकें, करमज़िन के काव्य कार्य का मुख्य लक्ष्य है।

कविता नहींस्मारकीय। वे अक्सर मानव स्वभाव का द्वैत, चीजों पर दो दृष्टिकोण, एकता और विरोधों का संघर्ष दिखाते हैं।

करमज़िन का गद्य

गद्य में प्रदर्शित करमज़िन के सौंदर्य सिद्धांत भी उनके सैद्धांतिक कार्यों में पाए जाते हैं। वह मनुष्य के संवेदनशील पक्ष, उसकी आध्यात्मिक दुनिया की ओर तर्कवाद के साथ क्लासिकवादी जुनून से दूर जाने पर जोर देता है।

मुख्य कार्य पाठक को अधिकतम सहानुभूति के लिए प्रेरित करना है, उन्हें न केवल नायक के लिए, बल्कि उसके साथ भी चिंता करना है। इस प्रकार, सहानुभूति को व्यक्ति के आंतरिक परिवर्तन की ओर ले जाना चाहिए, जिससे उसे अपने आध्यात्मिक संसाधनों का विकास करना चाहिए।

काम का कलात्मक पक्ष उसी तरह से बनाया गया है जैसे कविताओं का: कम से कम जटिल भाषण मोड़, धूमधाम और दिखावा। लेकिन ताकि एक यात्री के वही नोट सूखे न हों, वे मानसिकता को प्रदर्शित करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं और पात्र सामने आते हैं।

करमज़िन की कहानियां विस्तार से वर्णन करती हैं कि क्या हो रहा है, चीजों की कामुक प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करना। लेकिन चूंकि विदेश यात्रा के कई छापे थे, इसलिए वे लेखक के "मैं" की छलनी के माध्यम से कागज पर चले गए। वह मन में स्थिर संघों से आसक्त नहीं होता। उदाहरण के लिए, उन्होंने लंदन को टेम्स, पुलों और कोहरे के लिए नहीं, बल्कि शाम को, जब लालटेन जलाई और शहर चमकता है, याद किया।

पात्र लेखक को स्वयं ढूंढते हैं - ये उसके साथी यात्री या वार्ताकार हैं जिनसे करमज़िन यात्रा के दौरान मिलते हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि ये केवल महान व्यक्ति नहीं हैं। वह सोशलाइट्स के साथ संवाद करने में संकोच नहीं करता, औरगरीब छात्रों के साथ।

करमज़िन एक इतिहासकार हैं

19वीं सदी करमज़िन को इतिहास में लाती है। जब सिकंदर प्रथम ने उसे एक दरबारी इतिहासकार नियुक्त किया, तो करमज़िन का जीवन और कार्य फिर से नाटकीय परिवर्तन से गुजरता है: वह साहित्यिक गतिविधि को पूरी तरह से छोड़ देता है और ऐतिहासिक कार्यों को लिखने में लग जाता है।

अजीब तरह से, करमज़िन ने सम्राट के सुधारों की आलोचना करने के लिए अपना पहला ऐतिहासिक काम, "ए नोट ऑन एंशिएंट एंड न्यू रशिया इन इट्स पॉलिटिकल एंड सिविल रिलेशंस" समर्पित किया। "नोट्स" का उद्देश्य समाज के रूढ़िवादी-दिमाग वाले वर्गों के साथ-साथ उदार सुधारों के प्रति उनके असंतोष को दिखाना था। उन्होंने इस तरह के सुधारों की निरर्थकता का सबूत खोजने की भी कोशिश की।

करमज़िन - अनुवादक

करमज़िन, जिनकी जीवनी और कार्य बहुत विविध हैं, वे भी अनुवाद के क्षेत्र में खुद की तलाश कर रहे थे। और खोज सफल रही। निकोलाई मिखाइलोविच न केवल एक प्रमुख व्यवसायी बन गए, बल्कि अपने समय के अनुवाद के सिद्धांतकार भी बने।

जिन भाषाओं से उन्होंने कृतियों का अनुवाद किया:

• अंग्रेज़ी;
• फ्रेंच;
• जर्मन।

लेखक ने शाब्दिक अनुवाद नहीं किए, लेकिन उन्हें शैलीगत रूप से संशोधित करने, उन्हें करीब लाने, उन्हें "रूसी कान" में समायोजित करने का प्रयास किया। उन्होंने न केवल मूल लेखन की शैली पर विशेष ध्यान दिया, बल्कि मूल में सन्निहित मनोदशा को फिर से बनाने के लिए भी सावधानी से काम किया, ताकि अनुभवों को व्यक्त करने के लिए थोड़ा सा कण भी न खोएं।

किसी विशेष लेखक की रचना पर काम करना शुरू करते हुए मैंने अध्ययन कियाकरमज़िन के काम ने पाठकों के लिए अतिरिक्त जानकारी का संक्षिप्त परिचय दिया।

लेखक ने तीन बुनियादी सिद्धांतों की पहचान की जिन पर एक गुणवत्तापूर्ण अनुवाद आधारित होना चाहिए:

• पवित्रता - शाब्दिक सामग्री से संबंधित है।
• चिकनाई - हम शैलीगत एकरूपता के बारे में बात कर रहे हैं।
• सुखद - अनुवाद यथासंभव सटीक होना चाहिए, लेकिन किसी भी स्थिति में समानांतर नहीं होना चाहिए। इसे समझना आसान होना चाहिए।

करमज़िन भाषा सुधार

साहित्य को प्रभावित करते हुए, करमज़िन का काम भाषण में बदलाव को प्रभावित नहीं कर सका। लेखक का मुख्य कार्य एक जीवित, बोलचाल की भाषा से संपर्क करना था। उन्होंने इसे पुरानी शब्दावली, दिखावटी व्याख्याओं से साफ करने की कोशिश की। लेकिन साथ ही, निकोलाई मिखाइलोविच आम लोगों के शब्दों के दुरुपयोग के भी विरोधी थे, जैसे कि वे उच्च गुणवत्ता वाले भाषण, सुलभ, लेकिन सुंदर की समझ में फिट नहीं होते हैं।

करमज़िन ने कई नए शब्दों का आविष्कार करके रूसी भाषा को समृद्ध किया, नींव को जोड़ने, वाक्यांशों के परिवर्तन या उन्हें अन्य भाषाओं से लाने के लिए धन्यवाद। इन शब्दों में: उद्योग, प्रेम, मानवता और अन्य।

रूसी राज्य का इतिहास

करमज़िन द्वारा लिखित सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक कार्य "रूसी राज्य का इतिहास" है। काम "अपने राजनीतिक और नागरिक संबंधों में प्राचीन और नए रूस पर नोट" पर आधारित था। इस पर काम करते समय, निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन, जिनके कार्यों में हमेशा ऐतिहासिक विषयांतर होते थे, इतिहास के नोट्स, एक बड़ा विश्लेषणात्मक कार्य बनाने के बारे में सोचते हैं।

पर झूल रहा हैकाम की वैश्विक प्रकृति, उन्होंने इतिहास से जानकारी प्राप्त की, जिनमें से कई पहले सामान्य रूप से विज्ञान में उपयोग किए गए थे। करमज़िन ने न केवल इतिहास को थोड़ा-थोड़ा करके फिर से बनाया, बल्कि अधिक से अधिक नए स्रोत भी खोजे। तो, यह वह था जिसने इपटिव क्रॉनिकल की खोज की थी।

कहानियों की संरचना:

• परिचय - एक विज्ञान के रूप में इतिहास की भूमिका का वर्णन करता है;
• खानाबदोश जनजातियों के समय से 1612 से पहले का इतिहास।

प्रत्येक कहानी, कहानी एक नैतिक और नैतिक प्रकृति के निष्कर्ष के साथ समाप्त होती है।

"इतिहास" का अर्थ

जैसे ही करमज़िन ने काम पूरा किया, "रूसी राज्य का इतिहास" सचमुच गर्म केक की तरह बिखर गया। एक महीने के भीतर 3,000 प्रतियां बिकीं। "इतिहास" सभी ने पढ़ा: इसका कारण न केवल राज्य के इतिहास में रिक्त स्थान भरना था, बल्कि सादगी, प्रस्तुति में आसानी भी थी। इस पुस्तक के आधार पर, उस समय कला के एक से अधिक काम थे, क्योंकि "इतिहास" भी भूखंडों का स्रोत बन गया।

"रूसी राज्य का इतिहास" रूस के इतिहास पर पहला विश्लेषणात्मक कार्य बन गया। यह देश में इतिहास में रुचि के आगे विकास के लिए एक नमूना और उदाहरण भी बन गया।

लेखक ने राज्य के एकमात्र सच्चे मार्ग के रूप में निरंकुशता की प्रभावशीलता पर जोर दिया। इससे उदारवादी विचारधारा वाले लोगों के बीच आक्रोश की आंधी चली।