"जिन्दगी की तरह जियो", चुकोवस्की। सारांश, विश्लेषण

2024 लेखक: Leah Sherlock | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 05:37

सबसे पहले, Korney Ivanovich Chukovsky Moidodyr और फ्लाइंग चेयर के बारे में बच्चों की कविताओं के लेखक के रूप में जाने जाते हैं। लेकिन लेखक एक साहित्यिक आलोचक भी थे और उन्होंने एक जीवंत, जीवंत रूसी भाषा के संरक्षण की वकालत की। इस अंक (पहली बार 1962 में प्रकाशित) को समर्पित पुस्तक "अलाइव ऐज़ लाइफ़" एक क्लासिक बन गई है। हम आज इसकी सामग्री के बारे में बात करेंगे।

अध्याय एक: "पुराना और नया"

प्रसिद्ध वकील और शिक्षाविद अनातोली कोनी के बारे में कहानी पहला अध्याय "लिविंग लाइक लाइफ" (चुकोवस्की) खोलती है, जिसका सारांश अब हम विश्लेषण करेंगे। अनातोली फेडोरोविच बहुत दयालु व्यक्ति के रूप में जाने जाते थे। लेकिन केवल उस क्षण तक जब मैंने अजीब रूसी भाषण सुना। यहाँ उनके क्रोध की कोई सीमा नहीं थी, हालाँकि अक्सर वार्ताकार को दोष नहीं देना था।

तथ्य यह है कि उस समय मानद शिक्षाविद पहले से ही बूढ़े थे। उनका जन्म और पालन-पोषण ऐसे समय में हुआ था जब "जरूरी" शब्द का अर्थ था"दयालु, आदरपूर्वक।" लेकिन समय के साथ इसका एक अलग अर्थ हो गया, और अब इसका अर्थ "निश्चित रूप से" था। जिस किसी ने भी "ज़रूरत" शब्द का इस्तेमाल "निश्चित रूप से" के अर्थ में किया, तुरंत आलोचनाओं की झड़ी लग गई।

कोर्नी इवानोविच चुकोवस्की भाषा में इन परिवर्तनों के बारे में बात करते हैं, और क्या यह हमेशा खराब होता है, इस पुस्तक में रूसी भाषण और अन्य चीजों की "बीमारियों" के बारे में।

अध्याय दो: "काल्पनिक रोग और वास्तविक रोग"

क्या एक "शब्द की बीमारी" माना जा सकता है? पुस्तक "अलाइव ऐज़ लाइफ" (चुकोवस्की), जिसकी शैली को पत्रकारिता और भाषाई शोध के बीच कुछ के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, इस मुद्दे को समझने में मदद करती है।

क्या आप जानते हैं कि पुश्किन की कविताओं में "स्क्रूपुलस" शब्द का हमारे लिए पूरी तरह से असामान्य अर्थ है - "हैबरडशरी"? शब्द "परिवार", इतना परिचित, पहले दास और नौकरों को निरूपित करता था, और फिर - एक पत्नी। एक दिलचस्प "वंशावली" और शब्द "गड़बड़"। सबसे पहले, यह 17 वीं शताब्दी के एक बहुत ही परिष्कृत व्यंजन का नाम था, जिसे बॉयर्स बहुत पसंद करते थे। फिर गंदी बात कहने से पेट में तेज दर्द होने लगा। सैनिक रसोइयों ने बिना छिलके वाली मछली को कड़ाही, प्याज, पटाखे, सौकरकूट और जो कुछ भी हाथ में था, उसमें रेत में फेंक दिया। और तभी "गड़बड़" ने "अशांति, अव्यवस्था" का परिचित अर्थ प्राप्त किया।

ये परिवर्तन स्वाभाविक हैं, भाषा बढ़ती और विकसित होती है, और इसका विरोध करना असंभव और मूर्खतापूर्ण भी है, लेखक का मानना है।

अध्याय तीन: "विदेशी शब्द"

यह अध्याय पिछले अध्याय की तार्किक निरंतरता है। पुस्तक "अलाइव ऐज़ लाइफ" (चुकोवस्की), जिसका सारांश हम चर्चा कर रहे हैं, विदेशी शब्दों के बिना अधूरा होगा। रूसी भाषा के संरक्षण की परवाह करने वाले सामान्य लोगों द्वारा केरोनी चुकोवस्की को बहुत सारे पत्र लिखे गए थे। कई लोगों का मानना था कि जितनी जल्दी हो सके विदेशी शब्दों को खत्म कर देना चाहिए।

लेखक उन विदेशी शब्दों का उदाहरण देता है जो लंबे समय से रूसी हो गए हैं: बीजगणित, शराब, स्टॉकिंग, आर्टेल, रैली, स्टीयरिंग व्हील, रेल, भोली, गंभीर … "क्या उन्हें जीवन से बाहर फेंकना वास्तव में संभव है रूसी भाषण?" चुकोवस्की पूछता है। उसी समय, वह इस बात से प्रसन्न होता है कि कई विदेशी शब्दों ने रोजमर्रा की जिंदगी में जड़ें नहीं जमाई हैं और मूल रूसी शब्दों का स्थान नहीं लिया है। उदाहरण के लिए, एक बार लोकप्रिय "फ्रीस्टीकट" एक सामान्य व्यक्ति की भाषा में कभी नहीं आएगा। इसके बजाय, हम "नाश्ता करते हैं"।

अध्याय चार: "उम्सलोपोगैसी"

ट्रेंडी मौखिक संक्षिप्ताक्षर भी रूसी भाषा को खराब करने में असमर्थ हैं। लेकिन काम "जीवन के रूप में जीना" (चुकोवस्की) में, जिसका विश्लेषण हम कर रहे हैं, एक पूरा अध्याय उन्हें समर्पित है। और व्यर्थ नहीं। यह संक्षिप्त रूप है जो दर्शाता है कि हर चीज में संयम कितना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, मॉस्को आर्ट थिएटर, बचत बैंक, श्रम दिवस जैसे संक्षिप्ताक्षरों ने रूसी भाषण को बिल्कुल भी खराब नहीं किया।

लेकिन संक्षेप के फैशन ने कई "राक्षसों" को जन्म दिया है। Tverbul Pampush वास्तव में Tverskoy Boulevard है, जो पुश्किन का एक स्मारक है। बड़े पैमाने पर छोटे नाम - प्योत्र पावलोविच छात्रों के लिए पे पा में बदल गए,और साथी शिक्षक। लेकिन सबसे खराब थे संक्षिप्ताक्षर-पैलिंड्रोम्स रोसग्लेवस्टैंकोइंस्ट्रूमेंट्सनैब्सबीट, लेंगोरशवेइत्रिकोटाज़प्रोम्सोयुज़, लेंगोरमेटेलोरमप्रोमसोयुज़ और इस प्रकार के अन्य।

इससे हमें निष्कर्ष निकालना चाहिए, मुख्य में से एक: सब कुछ शैली और आनुपातिकता की भावना पर निर्भर करता है।

अध्याय पांच: "वल्गारिज्म"

1960 के दशक के पाठक अक्सर "अश्लील" जैसे "ग्रे पंजे", "पैंट", "बदबूदार", "बकवास", "अपनी नाक उड़ा" और कई समान शब्दों को मानते हैं, जो एक के लिए बिल्कुल स्वाभाविक हैं आधुनिक व्यक्ति। लेखक ने लेख में "स्लर्प" शब्द का उपयोग करने के लिए उन्हें संबोधित एक गुस्से वाले पत्र को याद किया।

आज के युवाओं का अश्लील कठबोली एक और मामला है, "लाइव लाइक लाइफ" में चुकोवस्की लिखते हैं। अध्याय की संक्षिप्त सामग्री इस तथ्य को उबालती है कि इस तरह के शब्दजाल "बकवास", "शेंड्यापिल्स्या" ("प्यार में पड़ गए" के बजाय), "दोस्त", "कद्रीश्का" ("लड़की" के बजाय), "लोबुडा", "चिकारा" और इसी तरह न केवल रूसी भाषा, बल्कि उन अवधारणाओं को भी अपवित्र करते हैं जिनके लिए युवा लोग उनका उपयोग करते हैं।

लेखक ने ठीक ही नोट किया है कि जो दोस्त फ्रेम में आ गया है वह प्यार की बुलंद भावनाओं का अनुभव नहीं करता है जो अलेक्जेंडर ब्लोक की कविताओं में वर्णित है। अश्लीलता से भाषा का भ्रष्टाचार नैतिक पतन की ओर ले जाता है, इसलिए शब्दजाल को जोश के साथ मिटा देना चाहिए।

अध्याय छह: "कार्यालय"

यह केरोनी चुकोवस्की की किताब है"जीवन के रूप में जीवित" ने रूसी भाषण के एकमात्र वास्तविक "बीमारी" को नाम दिया - कार्यालय का काम। इस शब्द का प्रयोग भाषाविदों द्वारा किया जाता है, जिसमें "द वर्ड लिविंग एंड डेड" पुस्तक में अनुवादक नोरा गैल भी शामिल है।

चांसरी नौकरशाही, व्यावसायिक पत्रों और कार्यालयों की भाषा है। ये सभी "पूर्वगामी", "यह प्रमाण पत्र जारी किया गया", "निर्दिष्ट अवधि", "इसके आधार पर", "और इसलिए", "कमी के लिए", "अनुपस्थिति के कारण", "संबंध के रूप में" व्यावसायिक दस्तावेज़ीकरण में दृढ़ता से अपना स्थान बना लिया है (जबकि कभी-कभी बेतुकेपन की स्थिति तक पहुँच जाता है)।

समस्या यह है कि लिपिक ने सामान्य बोली जाने वाली भाषा में प्रवेश कर लिया है। अब वे "हरे जंगल" के बजाय "हरी सरणी" कहने लगे, सामान्य "झगड़ा" एक "संघर्ष" बन गया, और इसी तरह। निर्मित कागजों से उधार लिए गए भाषण के ये आंकड़े "लिटमस टेस्ट" बन गए हैं। यह माना जाता था कि प्रत्येक सुसंस्कृत, संस्कारी व्यक्ति की शब्दावली में ऐसे शब्द होने चाहिए।

रेडियो पर "भारी बारिश" कहना देहाती और असभ्य माना जाता था। इसके बजाय, यह लग रहा था "भारी बारिश हुई।" दुर्भाग्य से, कार्यालय की समस्या गायब नहीं हुई है। आज इस बीमारी ने अपनी स्थिति और भी मजबूत कर ली है। कोई भी वैज्ञानिक सरल, समझने योग्य भाषा में लिखे गए शोध प्रबंध का बचाव नहीं कर सकता। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, हम खुद को देखे बिना लगातार लिपिक वाक्यांशों को सम्मिलित करते हैं। इतना जीवंत, मजबूत, चमचमाता रूसी बोलचाल की भाषा ग्रे और शुष्क में बदल जाती है। और इसलड़ने के लिए एकमात्र जीभ रोग।

अध्याय सात: "तत्वों के खिलाफ"

कई लोग रूसी भाषा को एक ऐसे तत्व के रूप में देखते हैं जिसका सामना करना असंभव है। तो चुकोवस्की "लाइव ऐज़ लाइफ़" में लिखते हैं। अन्तिम, सातवें अध्याय का सार इस बात पर आधारित है कि ऐसे समय में जब सभी के लिए ज्ञान उपलब्ध है, नियमित और शाम के स्कूल खुले हैं, किसी को भी निरक्षर होने का अधिकार नहीं है, अपनी भाषा का सम्मान करने का नहीं।

सभी गलत शब्दों और वाक्यांशों को मिटा दिया जाना चाहिए, और जनता की संस्कृति विकसित होनी चाहिए, गिरनी नहीं चाहिए। और केवल बोलचाल की भाषा संस्कृति के विकास या पतन का सूचक है।

परिणाम

K. Chukovsky ने अपने शोध से रूसी भाषा के इर्द-गिर्द एक बड़ी चर्चा शुरू की। वह किसी एक पक्ष पर नहीं टिके और सावधानीपूर्वक जांचे गए आंकड़ों और अनुपात की भावना से आगे बढ़े। के. पॉस्टोव्स्की की तरह, केरोनी इवानोविच रूसी भाषा के बहुत शौकीन थे, इसलिए "अलाइव ऐज़ लाइफ" अभी भी सभी के लिए एक अवश्य पढ़ी जाने वाली किताब है - दोनों भाषाविद और वे जो जीवंत, सरल रूसी भाषण के प्यार में पड़ना चाहते हैं।